On the way to work, again

Comme d’ordinaire le stylo est trop lent

Vive le clavier

Tout se mélange, I’m confused,
Dans ma mémoire il m’est de plus en plus difficile de me rappeler si une chose était dite, écrite , chantée en anglais or in french,

Est-ce ça devenir billingue?

Sources possibles :

Le travail et l’exposition presque 50/50
La ville
La culture :
-La majorité de l’internet
-un peu de lecture maintenant que je me risque à lire en anglais
-La télévision
-Le cinéma (moi et ma haine des traductions alors que je m’aperçoit que j’ai plus de plaisir ou de *confort* à écouter les traductions, fort fort étrange, j’imagine que c’est surtout une question de premier contact)
-La musique, je n’écoute que très peu de francophone(alfa rococo- jorane- daniel bélanger- pierre lapointe(qui m’a cheké out dans le métro hier(ok lui et son amie se sont plus probablement dit*ahh d’autres groupies* mais j’aime mieux me faire croire qu’il m’a cheké out)

Bref

Je crois que je commence à comprendre les traducteurs français malgré tout ce que je leur ai toujours reproché

Parfois pour traduire, il faut s’approprier, peut-être un peu comme lorsqu’il est question des transposer un livre au cinéma.

Lost

Le stylo est trop lent

Je me perds sur un chemin pourtant familier, comme si mon départ m’avait coupé de la ville, ou du moins de l’image que j’avais d’elle.

Je vois pourtant la patinoire, que j’avais déjà vue, mais pas par moi-même. Des gens attablés, un café, image adorée, je les jalouse ce matin où je me presse.

Jorane me sussure doucement le chemin, elle est enterrée sous les bruits des camions et des sirènes, pourtant je sais qu’à trop lui donner de force, elle me tuerai l’ouie. N’est-elle pas elle-aussi sirène?

«Rien ne va plus» pense-je à répétition

Des filaments me passent entre les mains. Je referme les doigts, ils glissent tout de même. Lequel de nous deux est immatériel ?

Je ne sais plus par quels yeux voir. Suis-je supposé avoir envie d’adorer ou de défigurer? Peut-être les deux.

J’y suis retourné, me perdre dans le vent je veux dire.

I will not play any more slot machines games,
I’m considering taking more and more of my facebook account down(no I’m not waging war on them)
I need to read more english litt, no translation
I definitely want more fashion

Meilleure réplique ever(part 56)

Un petit bijou de Soap

«You're not depressed Ma, you're horny. » Corrine